| آزمایشگاه | آلمانی پایه | آلمانی پیشرفته |
| اصطلاحات | اصول تحقیق 1 | اصول ترجمه 1 |
| اصول و روش ترجمه | انشا 1 | انشا 2 |
| بررسی ترجمه انواع متون علمی | بررسی ترجمه های متون اسلامی 1 | بررسی ترجمه های متون اسلامی 2 |
| بررسی تطبیقی آلمانی و فارسی 1 | پایان نامه | پیش دانشگاهی |
| تاثیر ادب فارسی بر ادبیات آلمانی | تاریخ معاصر آلمان | تجزیه و تحلیل دستور متن 1 |
| تجزیه و تحلیل دستور متن 2 | تحقیق و ترجمه | ترجمه انفرادی |
| ترجمه انفرادی 1 | ترجمه انفرادی 2 | ترجمه پیشرفته از فارسی 1 |
| ترجمه پیشرفته از فارسی 2 | ترجمه ساده از آلمانی 1 | ترجمه ساده از آلمانی 2 |
| ترجمه ساده از فارسی 1 | ترجمه ساده از فارسی 2 | ترجمه متون ادبی |
| ترجمه متون حقوقی | ترجمه متون علوم انسانی 1 | ترجمه متون علوم انسانی 2 |
| ترجمه متون مطبوعات 1 | ترجمه متون مطبوعات 2 | ترجمه متون مطبوعاتی |
| ترجمه مکاتبات و اسناد 1 | ترجمه نامه های اداری 1 | ترجمه نامه های اداری 2 |
| تلخیص متون 1 | تلخیص متون 2 | تمرین واژگان و اصطلاحات 1 |
| تمرین واژگان و اصطلاحات 2 | جمله نویسی و مقدمات انشا 1 | جمله نویسی و مقدمات انشا 2 |
| دانش زبانی | درآمدی بر ادبیات | درآمدی بر ادبیات 1 |
| درآمدی بر ادبیات 2 | درک مفهوم فن و تمرین بیان 1 | درک مفهوم فن و تمرین بیان 2 |
| دستور پیشرفته 1 | دستور پیشرفته 2 | دستور زبان آلمانی 1 |
| دستور زبان آلمانی 1 | دستور نگارش | زبان آلمانی 1 |
| زبان آلمانی عمومی 2 | زبان دوم 1 | زبان دوم 2 |
| زبان دوم 3 | زبان دوم آلمانی 1 | زبان شناسی کاربردی و ترجمه |
| زبان گفتاری | زبان نوشتاری | زبانشناسی همگانی 1 |
| زبانشناسی همگانی 2 | ساخت واژه | ساختار جمله |
| ساختار نحوی زبان آلمانی | سمینار مسائل ترجمه | شاهکارهای ادبیات قرن بیستم آلمان |
| شیوه ارائه کارعلمی | فرهنگ و جامعه ترجمهA | گفت و شنود آزمایشگاه 1 |
| گفت و شنود آزمایشگاه 2 | مبانی نگارش فارسی | متون اسلامی در آیینه ترجمه |
| مدلهای ترجمه | مقاله نویسی به آلمانی | نامه نگاری |
| نظریه های ترجمه | نقد و بررسی آثار ترجمه | نقد و بررسی آثار ترجمه شده |
| واژگان | واژه شناسی و معادل گزینی در تجرمه | واژه گزینی |
| کارگاه نگارش | کشورهای آلمانی زبان |
|
